Netflix viene con una función muy útil llamada mostrar subtítulos para la mayoría de los medios disponibles en la plataforma de transmisión.
Sin embargo, para mí, esta característica a menudo se vuelve extremadamente molesta y una monstruosidad en la parte inferior de la pantalla.
En lugar de poder canalizar toda mi atención hacia el video en sí, mis ojos siguen girando hacia los subtítulos, tratando de leer el texto, incluso cuando el audio es completamente legible.
Los subtítulos también son muy molestos cuando la entrega del diálogo es rápida y el texto cambia más rápido que mi velocidad de lectura.
Por lo tanto, decidí desactivar esta configuración de una vez por todas.
Navegué a través de todas las configuraciones posibles disponibles en la aplicación de Netflix, pero no pude desactivar las configuraciones.
Después de que todos mis esfuerzos fueron en vano, salté en línea para buscar posibles soluciones.
Leí blogs e interactué con personas a través de algunos foros, lo que me hizo darme cuenta de que no solo yo, sino muchas personas enfrentan problemas similares.
Finalmente, encontré algunos videos de YouTube que me ayudaron a obtener una comprensión más amplia de la configuración de Netflix.
Para desactivar los subtítulos en Netflix, haga clic en el icono «Audio y subtítulos» y haga clic en la opción «Desactivar» en la sección «Subtítulos».
Subtítulos vs subtítulos
El término ‘subtítulos’ a menudo se confunde con ‘subtítulos’. Yo mismo he usado en múltiples ocasiones los dos indistintamente.
¡Solo después de una investigación exhaustiva descubrí que los dos son realmente diferentes!
Los subtítulos cerrados se refieren a la versión de texto de los diálogos en el mismo idioma que el audio.
Por otro lado, los subtítulos se refieren a la versión en texto del audio traducido a otro idioma alternativo.
Por ejemplo, si estoy viendo una película con diálogos en inglés y la versión de texto de esos diálogos que aparecen en la parte inferior también está en inglés, ese texto se llamaría «Subtítulos».
El texto de la misma película se llamaría subtítulos si están, por ejemplo, en árabe, hindi o cualquier otro idioma que no sea inglés.
¿Cuándo me gustaría desactivar los subtítulos en Netflix?
Puede haber muchas razones por las que desea desactivar los subtítulos.
Personalmente, me resulta muy molesto que aparezca texto constantemente en la pantalla además del video y el audio principales, a pesar de que el audio es completamente legible.
Mis ojos siguen girando hacia el texto, lo que desvía mi atención del contenido principal de la película.
Se vuelve especialmente molesto cuando hay un rápido ir y venir de diálogos en las películas y no puedes seguir leyendo el texto.
Es posible que desee desactivar los subtítulos mientras mira un video por estos o por cualquier otro motivo.
Cómo desactivar los subtítulos en la aplicación de Netflix en iOS
Para desactivar los subtítulos en Netflix mientras usa la aplicación en un dispositivo iOS, siga estos pasos:
- Toque la pantalla una vez mientras se reproduce el video.
- Aparecerán varios iconos en la parte inferior de la pantalla. Toque el icono ‘Audio y subtítulos’.
- Una ventana aparecerá. Verá ‘Subtítulos’ en la mitad izquierda de la ventana y ‘apagado’ debajo.
- Toca la opción ‘Desactivado’.
- Haga clic en la cruz en la esquina superior derecha de la pantalla para volver a mirar.
Notarás que los subtítulos se han desactivado.
Cómo desactivar los subtítulos en la aplicación de Netflix en Android
Para desactivar los subtítulos en Netflix mientras usa la aplicación en un dispositivo Android, siga estos pasos:
- Toque la pantalla una vez mientras se reproduce el video.
- Aparecerán varios iconos en la parte inferior de la pantalla. Toque el icono ‘Audio y subtítulos’.
- Una ventana aparecerá. Verá ‘Subtítulos’ en la mitad izquierda de la ventana y ‘apagado’ debajo.
- Toca la opción ‘Desactivado’.
- Haga clic en el botón ‘Aplicar’ en la esquina inferior derecha de la pantalla para volver a mirar.
Notarás que los subtítulos se han desactivado.
Cómo desactivar los subtítulos en la aplicación de Netflix en Apple TV
Es posible que deba seguir diferentes pasos para desactivar los subtítulos en Netflix en Apple TV según la versión de Apple TV que tenga.
Para desactivar los subtítulos en Netflix mientras usa la aplicación en Apple TV, siga estos pasos:
- Mantén presionado el botón central del control remoto de Apple TV si tienes Apple TV 2 o Apple TV 3.
- Deslice hacia abajo el panel táctil del control remoto de Apple TV si posee un Apple TV4 o Apple TV 4K.
- Luego tendrás que navegar a la sección ‘Subtítulos’.
- Seleccione la opción ‘Desactivado’.
Cómo desactivar los subtítulos en la aplicación de Netflix en un televisor Samsung
Para desactivar los subtítulos en Netflix mientras usa la aplicación en un televisor Samsung, siga estos pasos:
- Use el teclado direccional en el control remoto de su televisor mientras está en la pantalla de inicio.
- Seleccione la opción ‘configuración’.
- Seleccione ‘General’ y luego seleccione ‘Accesibilidad’.
- Seleccione ‘Configuración de subtítulos’
- Seleccione el botón ‘Subtítulos’ para desactivar el subtítulo. Puede presionar el mismo botón nuevamente si desea volver a activar los subtítulos.
Cómo desactivar los subtítulos en la aplicación de Netflix en otros televisores inteligentes
Para desactivar los subtítulos en Netflix mientras usa la aplicación en su Smart TV, siga estos pasos:
- Navegue a las opciones de ‘Configuración’ y selecciónelo.
- Seleccione la opción ‘Facilidad de acceso’ del menú desplegable.
- Seleccione la opción ‘Subtítulos ocultos’. Si selecciona este botón, se desactivarán los subtítulos.
- Para volver a activarlo, seleccione el botón «Subtítulos ocultos» de nuevo.
Cómo desactivar los subtítulos en la aplicación de Netflix en Xbox One
Para desactivar los subtítulos en Netflix mientras usa la aplicación en su Xbox One, siga estos pasos:
- Presione la flecha hacia abajo en su controlador Xbox One cuando su video se esté reproduciendo.
- Aparecerían varias opciones en la pantalla. Seleccione el icono ‘Diálogo’.
- Presione el botón A en su controlador para mostrar la configuración de ‘Subtítulos’.
- En la sección ‘Subtítulos’, seleccione la opción ‘desactivar’. Esto desactivaría los subtítulos ocultos de su video.
Cómo desactivar los subtítulos en la aplicación de Netflix en PS4
Para desactivar los subtítulos en Netflix mientras usas la aplicación en tu PS4, sigue estos pasos:
- Presione el botón de flecha hacia abajo en su controlador PS4 mientras se reproduce el video.
- Esto mostraría el menú del reproductor. Navegue hasta el menú ‘Diálogo’ desplazándose por las opciones visibles y seleccionándolo.
- Seleccione el botón ‘Desactivar’ para subtítulos en la pantalla que aparece.
- Esto desactivaría los subtítulos de tu video.
Cómo desactivar los subtítulos en Netflix en un navegador web
Para desactivar los subtítulos en Netflix mientras usa la aplicación en un navegador web, siga estos pasos:
- Mueve el cursor mientras se reproduce el video. Esto mostraría una barra de herramientas en la parte inferior de la pantalla.
- Verá un icono que parece un cuadro de conversación o un globo de diálogo rectangular. Haga clic en este icono.
- Aparecerá un pequeño cuadro en la parte inferior de la pantalla. Debajo de la columna ‘Subtítulos’ en este cuadro, seleccione la opción ‘desactivar’.
- Al hacer clic en cualquier lugar del video, el cuadro desaparecería y observaría que los subtítulos ocultos ya no aparecen.
Soporte de contacto
Puedes visitar el Centro de ayuda de Netflix si sigue teniendo problemas al intentar desactivar los subtítulos ocultos de su video.
Puede buscar ayuda en este sitio web a través de una llamada o chat en vivo.
Conclusión
Desafortunadamente, la configuración de Netflix no es uniforme en todos los dispositivos a través de los cuales se pueden transmitir videos de Netflix.
Diferentes dispositivos tienen diferentes formatos de aplicación.
¡Después de leer este artículo, podrá desactivar los subtítulos en todos sus dispositivos mientras mira videos de Netflix!
Si los subtítulos son una molestia para ti, como lo son para mí, este artículo te ayudará a ver videos en Netflix sin distracciones ni molestias por los subtítulos.
También puede disfrutar de la lectura
Preguntas frecuentes
¿Dónde están las configuraciones en Netflix?
Puede acceder a la configuración de su cuenta de Netflix iniciando sesión primero en su cuenta en Netflix.com.
Después de eso, seleccione la flecha de acceso a su perfil que aparecerá en la parte superior de la pantalla.
Después de eso, seleccione el botón ‘cuenta’. Esto le mostrará todas las configuraciones para su cuenta de Netflix.
¿Puedes usar subtítulos con Netflix?
Sí, puede usar subtítulos con Netflix para la mayoría de los videos disponibles en la aplicación.
Vaya a la opción ‘audio y subtítulos’ y haga clic en el idioma en el que desea sus subtítulos o subtítulos (si están disponibles).
¿Cómo cambio la configuración de mi pantalla en Netflix?
Puede seguir estos pasos si desea cambiar la configuración de su pantalla en Netflix:
- Inicie sesión en Netflix.com desde su navegador web.
- En la esquina superior izquierda de su pantalla, verá un icono de menú. Haz clic en eso.
- Haga clic en la opción ‘cuenta’.
- Desplácese hacia abajo hasta ‘Perfil y controles parentales’.
- Seleccione el perfil para el que desea cambiar la configuración de la pantalla.
- Seleccione la opción ‘cambiar’ que aparecería al lado de ‘Configuración de reproducción’.
¿Cómo pongo Netflix a pantalla completa en mi televisor inteligente?
Siga estos pasos para hacer que Netflix esté a pantalla completa en su televisor inteligente:
- Actualice la información almacenada en su televisor inteligente.
- Cierra la sesión de Netflix y luego vuelve a iniciar sesión.
- Configura manualmente el tamaño de la pantalla en tu Smart TV.
- Cambia la resolución de imagen de tu televisor.